思春期病棟のﾊﾟｳﾀﾞｰﾙｰﾑ。鏡を見ながら・・・
何をおもうのでしょう？

　以前広報誌に書いた原稿から抜粋します。
　入院されている方々は，治ることを願っておられます。当たり前のことと思われるでしょうが，実は，決して当たり前のことではありません。折れた足の骨がくっつくとか，胃潰瘍になってポッカリ開いた穴が塞がる，というような回復の現象であれば，わかりやすいのですが，病んだココロが治るということはどういうことなのか？
　僕が医学生の頃には，精神科では治るとは言わない，という了解が暗黙裡にありました。当院の田中院長も（少し昔の方なので）治るとはおっしゃらないで，レミッションと表現されます。レミッションとは英語のremissionのことで，日本語訳が「寛解」です。言葉はどうでもよいのですが，問題はその意味です。僕はしばらくの間（20年近く），「寛解」の意味がわかりませんでした。ところが，ある時わかったのです。それは，「和解」ということでした。イエス・キリストが僕たちの罪を担って十字架上で死んだ，ということを信じる，すると，僕たちは父なる神と和解することになる・・・というような文脈の中から生まれた医学用語がremissionです。
　聖書で病が直るという箇所の「直る」の原文（ギリシャ語）をみると，「救われる」という意味が多いようです。精神科医療で僕が注目しているSoteriaという働きがありますが（薬を使わずに精神病を治療し，かなり良い成績をおさめています），Soteriaも聖書の「直る」と同じギリシャ語のswthriva. （救い）に由来しています。つまり，ココロが治るのは「和解」であり，それは神の救いと密にリンクしているのです。神の救いのことは医者の僕には論じることができませんが，確かにココロの病が治ることは，家族との和解，友人・知人との和解，そして，自分自身との和解と同じ意味であることが，実に多いのです。私たちも治る=和解，ということを強く意識したいと思います。薬は役に立ちますが，薬だけじゃ和解できないのです。・・・さて，あなたは誰と仲直りしなくてはならないでしょうね？